Muradôrs

14 marzo 2007 ore 21

di Edoardo Erba
traduzione di Fabiano Fantini e Claudio Moretti
regia Rita Maffei
interpreti Fabiano Fantini, Camilla Frontini/Angelica Leo, Claudio Moretti
assistente alla regia Erika Antonelli
produzione CSS Teatro stabile di innovazione del Friuli Venezia Giulia / Teatro Incerto

Dopo Maratona di New York, Muradôrs vede per la seconda volta gli interpreti del Teatro Incerto e la regista del CSS Rita Maffei alle prese con una commedia di Edoardo Erba. Questa volta il friulano va a sostituirsi al romanesco dell’originale, per raccontare – con la concretezza del linguaggio quotidiano, l’ironia irresistibile del dialogo serrato e un’inesauribile inventiva rispetto alle situazioni tipiche del teatro di Erba – l’improbabile giornata di lavoro di due muratori assoldati  da un fantomatico impresario per costruire un muro a chiusura del boccascena di un teatro ormai in disuso ma vincolato dai Beni culturali. La sua futura destinazione: il magazzino di un ipermercato. Un brutto affare abusivo che impegna i due lavoratori al nero durante una lunga notte ricca di sorprese…
Fabiano Fantini, Angelica Leo (un’affascinante signorina Giulia appositamente uscita dalle pagine di Strindberg) e Claudio Moretti danno vita a uno spettacolo popolare e incantevole, che consegna agli attori la possibilità di parlare del presente, delle difficoltà, delle ansie e delle nevrosi dell’oggi e dei lavoratori, attraverso uno sguardo ironico e fantastico.